1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Mewɔ tuo kɛseɛ bi, megye fii m'Awurade nsam...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Sick with Justice, me pɛ sɛ mete wo nka kɛkɛ...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Meyɛ wo bɔfo, ring biako pɛ na ɛwɔ hɔ...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
Woma mebu wo so, ɛmfa ho onipa ko a woyɛ!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Ne nyinaa gyina wo so, obiara ntra ase daa...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Wɔahyew no wɔ hell, denam saa mprako a wɔwɔ hɔ nyinaa so...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Ɛyɛ hell bere nyinaa, efi bere a wɔwoo me...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
Wɔma mebu wɔn so, ɛmfa ho onii ko a wɔyɛ!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
Fa wo nkotodwe si fam! Nya ti pa wɔ wo mmati so!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Sɛ ɛyɛ wo guys dea a, kɔ Asase no awiei...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Yɛ nea wususuw, fa ahosohyira ma...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
Mɛdum w’awerɛhoɔ!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
Woyɛɛ basabasa! Kristo nti, wiase a aporɔw yi!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
Shit fi anigye mu! Fa m’anisoadehu kɔ!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
Monsɔ ogya no! Tumi no so pɛɛ!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Akodeɛ... Mewɔ ne nyinaa!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Akodeɛ... Mewɔ ne nyinaa!

18
00:01:35,290 --> 00:01:38,260
Ɔkwan bi so no, wowiee sukuu wɔ
state university, me yɛɛ me kwan...

19
00:01:38,330 --> 00:01:40,790
...kɔ aguadifo kurow mu.

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,090
Me panyin no bɔ me nan.

21
00:01:46,600 --> 00:01:51,660
Nanso me kɔn dɔ sɛ mɛyɛ saa da bi, .
sɛnea ɛbɛyɛ a n’adwene bɛkɔ so atra saa beae yi.

22
00:01:53,340 --> 00:01:55,310
Eyi ne awɔw bere mu kurow, baabi a na mete no.

23
00:01:58,710 --> 00:02:00,770
Nanso, ɛte sɛ nea ɛno nyinaa wɔ akyirikyiri saa.

24
00:02:01,720 --> 00:02:06,450
Nea mihu wɔ m’anim ara ne azure of
China Po no, mframa a ɛrebɔ denneennen, ne...

25
00:02:10,320 --> 00:02:12,920
Okay, Owura Japanese, mɛbisa wo bio.

26
00:02:14,260 --> 00:02:17,490
Pakete a wunya fii Asahi hɔ no
Nnwumayɛbea adwumayɛbea ti a ɛwɔ Tokyo.

27
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
Nea wohwɛ so kosi sɛ wo
de hyɛ ɔpanyin a ɔwɔ Borneo no nsa.

28
00:02:21,300 --> 00:02:23,170
Eyi ne no, ɛnte saa?

29
00:02:23,400 --> 00:02:25,960
Aane. Nanso nea mepɛ sɛ mihu ne sɛ...

30
00:02:26,440 --> 00:02:29,240
Ɛno ara ne no. Ɛno ne biribiara
na ɛsɛ sɛ yebisa wo.

31
00:02:30,610 --> 00:02:32,550
Dutch, eyi yɛ yaw wɔ afunumu mu.

32
00:02:32,610 --> 00:02:35,670
Tow no tuo wɔ ne nkotodwe mu. Afei
obefi ase ato dwom te sɛ anomaa.

33
00:02:35,750 --> 00:02:39,580
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. Saa disk biako no ne
ɛboro nea ɛdɔɔso ma akatua no.

34
00:02:40,960 --> 00:02:41,940
Akatua, woka.

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,020
Dutch kasa. Hey, Dutchfo, na woyɛ saa.
So woawie de besi nnɛ?

36
00:02:45,930 --> 00:02:48,390
Obi wɔ hɔ a ɔde n’ani kyerɛ
tẽẽ ma yɛn fi Subic Bay.

37
00:02:48,900 --> 00:02:49,260
Ebia ɛyɛ...

38
00:02:49,260 --> 00:02:51,130
...hyɛmma a wɔde hwɛ nneɛma so
efi Filipino Po so Asraafo hɔ.

39
00:02:52,400 --> 00:02:56,560
Mma wo ho nnyɛ wo hu, Benny-boy. Biribiara yɛ
a wɔhwɛ so yiye. Fi ase engine ahorow no.

40
00:02:59,210 --> 00:03:00,700
Okay, anuonyamfo!

41
00:03:01,540 --> 00:03:04,440
Yɛbɛbɔ apete na
afei wobɛde wo ho akɔ.

42
00:03:05,080 --> 00:03:09,480
Nanso deal no off sɛ obi
si gyinae sɛ ɔbɛba yɛn akyi.

43
00:03:10,550 --> 00:03:12,580
Nea wuhu wɔ hɔ no wɔ
afiri a wɔde tow torpedo.

44
00:03:13,390 --> 00:03:15,520
Sɛ wompɛ sɛ wɔbɔ wo a
afiri nsuo no mu...

45
00:03:15,520 --> 00:03:17,650
...afei tena hɔ dinn dɔnhwerew fã a edi hɔ no.

46
00:03:18,230 --> 00:03:20,390
Ɛno akyi no, wowɔ ahofadi sɛ wobɛyɛ nea wopɛ.

47
00:03:21,800 --> 00:03:22,730
Yɛagye yɛn nkwa.

48
00:03:23,330 --> 00:03:24,920
Dɛn na woregye w’ahome saa?

49
00:03:25,300 --> 00:03:27,960
Wo ne yɛn reba. Wo damn ɔkwasea.

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,870
Woredi aseresɛm. Woredi aseresɛm, ɛnte saa?

51
00:03:30,940 --> 00:03:32,700
Yɛ komm na nantew.

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,740
Woredi aseresɛm, ɛnte saa?!

53
00:03:40,820 --> 00:03:42,780
Japan rekɔ akyirikyiri.

54
00:03:44,520 --> 00:03:47,750
Black Lagoon a ɛkɔ Balalaika.
So wubetumi ate me asɛm?

55
00:03:48,320 --> 00:03:51,380
Ɛyɛ papa ara kwa, Dutch. Na nea wɔkyere nso ɛ?

56
00:03:51,460 --> 00:03:52,150
Mewɔ bi, nokwarem no.

57
00:03:52,430 --> 00:03:54,760
M’ani gye nnwuma a wɔyɛ no yiye ho, Dutch.

58
00:03:55,130 --> 00:03:56,930
Aguadi no kɔ sɛnea wɔayɛ ho nhyehyɛe no.

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,590
Yiw, sɛnea wɔhyɛɛ bɔ no.

60
00:04:04,570 --> 00:04:05,700
Fa me bata Tokyo ho.

61
00:04:07,810 --> 00:04:10,470
Na nkyerɛkyerɛmu bi nso ɛ, Nhwehwɛmu
Division sohwɛfo Kageyama?

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,210
Ɛdefa asɛm no ho no yɛ
wɔabɔ ho amanneɛ wɔ.

63
00:04:14,350 --> 00:04:16,820
Ma menkyerɛkyerɛ tebea no mu
de kɔ wo nkyɛn kɔ akyiri.

64
00:04:17,690 --> 00:04:22,280
Ɛnnɛ awia nnɔnnan, Bougainvillea
Trade Company ne yɛn dii nkitaho...

65
00:04:22,820 --> 00:04:28,490
...ɛfa nkitahodi a wɔbɛyɛ ama
disk a wowia fii Melanesia no mu.

66
00:04:29,000 --> 00:04:30,830
Dɛn ne adwumakuw yi?

67
00:04:31,330 --> 00:04:33,300
Wɔn ne Russiafo Mafiafo.

68
00:04:33,730 --> 00:04:37,300
Anim no ma kuw no
ɛno botae ne sɛ ɛbɛfa...

69
00:04:37,610 --> 00:04:41,940
...top gyinabea bere a wɔatu no afi hɔ akyi
Chinafo Mafiafo a wofi Asia Kesee Fam Apuei.

70
00:04:42,480 --> 00:04:45,310
Dɛn pɔtee na wɔredi akyi? Sika?

71
00:04:45,910 --> 00:04:49,680
Ɛda adi kɛse sɛ ɔkwan a ɛkɔ Asia Kesee Fam Apuei no
baabi a wɔbɛsesa nneɛma no.

72
00:04:49,750 --> 00:04:55,880
Wɔpɛ sɛ wɔde wɔn ho hyɛ ebinom mu
yɛn aguadi akwan a ɛnyɛ dɛ kɛse no.

73
00:04:56,620 --> 00:04:57,680
Nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ nkurɔfo so.

74
00:04:57,760 --> 00:05:00,230
Ɛyɛ aniwu, sɛ wowɔ biribi
sɛ wɔbɛbɔ no sobo wɔ ho.

75
00:05:00,530 --> 00:05:06,020
Nanso ɛte sɛ nea wonnim
nea ɛwɔ disk no so ankasa.

76
00:05:07,170 --> 00:05:09,730
Sɛ wohu da bi a, ɛbɛma...

77
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
...aniwusɛm a enye koraa
wɔ Asahi Industries abakɔsɛm mu.

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,900
Ampa ara.

79
00:05:18,010 --> 00:05:20,380
Yɛn nsa kaa amanneɛbɔ bi fii Jakarta nkyɛe.

80
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
Sɛnea Chinani aguadifo bi a ɔwɔ mpɔtam hɔ kyerɛ no...

81
00:05:23,950 --> 00:05:26,940
...Russia Mafia no wɔ
nanso wonnya nnye disk no.

82
00:05:28,060 --> 00:05:32,010
Disk no da so ara wɔ ne nsam
adwowtwafo a wɔtow hyɛɛ Melanesia so.

83
00:05:33,490 --> 00:05:37,730
Eyi ne yɛn hokwan. Yɛrentumi
fa wo ho to Mafiafo asɛm so.

84
00:05:38,700 --> 00:05:42,100
Ɛsɛ sɛ yenya disk no
ansa na adu wɔn nkyɛn.

85
00:05:43,840 --> 00:05:46,000
Ansa na ebedu wɔn nkyɛn? Nanso ɔkwan bɛn so?

86
00:05:47,780 --> 00:05:52,770
Mete aseɛ. Board no bɛkɔ
asɛm yi wɔ wo nsam, Kageyama.

87
00:05:53,210 --> 00:05:55,700
Adeyɛ a wobɛyɛ a wobɛpaw
bɛyɛ w’asɛyɛde nso.

88
00:05:57,690 --> 00:06:02,550
Revy, dɛn na woreyɛ ho nhyehyɛe
reyɛ ne saa dommum yi? Ɛyɛ?

89
00:06:03,390 --> 00:06:06,120
Wonnya bi. Wo
kɛkɛ nnya bi, Dutch.

90
00:06:06,690 --> 00:06:10,490
Susuw ho hwɛ! Yɛnya grand aduonu
adwuma yi nti! Grand aduonu pɛ na ɛwɔ hɔ!

91
00:06:11,000 --> 00:06:13,590
Dɛn na ɛyɛ bɔne sɛ wobɛboaboa a
bonus denam agyede a wobɛsrɛ so?

92
00:06:14,670 --> 00:06:15,970
Wɔreyɛ wo simpleminded.

93
00:06:16,370 --> 00:06:17,930
Wopɛ sɛ wokum wo, Benny?!

94
00:06:18,010 --> 00:06:18,470
Ɛnyɛ ankasa.

95
00:06:18,540 --> 00:06:21,700
Enti, hena na ɔbɛdi nkitaho
wɔne wɔn? Wo?

96
00:06:22,510 --> 00:06:24,140
So wowɔ wɔn telefon nɔma?

97
00:06:24,210 --> 00:06:26,440
Na sikakorabea akontaabu nso ɛ
sɛ wobenya agyede no?

98
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Fine afei!

99
00:06:29,480 --> 00:06:31,950
Yɛbɛkum n’afurum kɛkɛ
na motow no gu po no mu!

100
00:06:32,020 --> 00:06:32,640
Gyae!

101
00:06:34,020 --> 00:06:35,680
Wo ɔkwasea! Gyae sɛ wobɛsɛe hyɛn no!

102
00:06:35,760 --> 00:06:36,050
Ka w'ano tom!

103
00:06:39,990 --> 00:06:42,620
Dutch kasa. Dutch, me nsa ka.

104
00:06:43,100 --> 00:06:44,030
Nya dɛn?

105
00:06:44,100 --> 00:06:45,860
Mete w’asɛm no ase, enti ma menkɔ.

106
00:06:46,430 --> 00:06:49,030
Okay, Revy, ɛyɛ wo sɛ. Momma yɛnbɔ no cool.

107
00:06:50,540 --> 00:06:53,100
Me te ase. Minnim
adɛn ntia, nanso ɔkwan bi so no, mete ase.

108
00:06:54,340 --> 00:06:57,240
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Momma yɛn
kɔ deck so kɔhwehwɛ wusiw.

109
00:07:00,580 --> 00:07:03,380
Dɛn na ɛbɛto me?

110
00:07:04,320 --> 00:07:08,350
Yɛbɛka wo adwumakuw no ho nkɔmmɔ
ɔkwan bi so na ɔde aguadi bi sii hɔ.

111
00:07:09,160 --> 00:07:12,820
Agyede bi, ɛnte saa? Eyi bɛkɔ
wɔ me daa kyerɛwtohɔ so.

112
00:07:13,290 --> 00:07:18,560
Nanso yɛwɔ yɛn ankasa nneɛma a yɛde di kan. Nya a wobenya
disk a ɛkɔ yɛn client no so no di kan.

113
00:07:19,100 --> 00:07:21,290
Enti client bi wɔ hɔ.

114
00:07:22,540 --> 00:07:24,500
Yɛyɛ delivery boys kɛkɛ.

115
00:07:25,140 --> 00:07:28,340
Yɛ brush up tia mmara no
bere ne bere mu sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi adi.

116
00:07:28,410 --> 00:07:29,310
Nanso ɛno yɛ adwuma.

117
00:07:30,780 --> 00:07:34,270
Misusuw sɛ eyi ne nea wɔyɛ
frɛ no Stockholm Syndrome no.

118
00:07:35,450 --> 00:07:38,510
Saa bere yi deɛ mete nka sɛ
saa ɔbarima kɛseɛ yi a ɔte me nkyɛn...

119
00:07:38,890 --> 00:07:41,480
...no nko ara na metumi
ahotoso a ɛwɔ wiase nyinaa mu.

120
00:07:42,460 --> 00:07:44,250
Wo din de sɛn?

121
00:07:45,430 --> 00:07:48,620
Okajima na ɔyɛ. Rokuro Okajima na ɔkyerɛwee.

122
00:07:49,860 --> 00:07:51,490
Saa odwumayɛni no din de dɛn?

123
00:07:51,600 --> 00:07:54,160
Ɛyɛ Okajima, Ɔkwankyerɛfo. Rokuro Okajima na ɔkyerɛwee.

124
00:07:54,600 --> 00:07:57,970
Ɛyɛ mfomso no koraa
a ɛfa m’adwuma sohwɛ ho nimdeɛ ho.

125
00:07:58,370 --> 00:08:00,840
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me kan?

126
00:08:01,580 --> 00:08:04,870
Nnansa yi ara na wɔbɔɔ me amanneɛ, owura.

127
00:08:05,350 --> 00:08:06,370
Na esiane sɛ na enni hɔ nti
odwumayɛni foforo...

128
00:08:06,450 --> 00:08:08,470
...yebetumi de nsɛm a ɛho hia de yɛn ho ato so...

129
00:08:09,480 --> 00:08:12,320
...yɛhwere bere a ɛsom bo wɔ
a ɛhyɛ yɛn fibea ahorow no so dua.

130
00:08:13,120 --> 00:08:15,950
Ɛno ara dɔɔso. Kageyama, 1999.
dɛn ne w’adwene?

131
00:08:16,320 --> 00:08:19,260
Yɛn adwumakuw no wɔ ɔhaw bi mu.

132
00:08:19,890 --> 00:08:22,520
Yɛrentumi nnye akyɛde biara ntom.

133
00:08:23,560 --> 00:08:27,190
E.O. Company, a yɛne wɔn ayɛ
yɛɛ kokoam apam...

134
00:08:27,330 --> 00:08:29,030
...asoma wɔn adwumayɛfo dedaw.

135
00:08:31,240 --> 00:08:34,170
Wiɛ, na ɛyɛ w’asɛyɛde.

136
00:08:34,980 --> 00:08:38,040
Nanso mete nka bɔne wɔ eyi ho
odwumayɛni. Ne din de dɛn?

137
00:08:38,850 --> 00:08:43,040
Ɛyɛ Okajima, Ɔkwankyerɛfo. Rokuro Okajima na ɔkyerɛwee.

138
00:08:50,760 --> 00:08:52,220
Momma yɛnkɔ, Rock.

139
00:08:52,690 --> 00:08:53,560
Botan?

140
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
Misusuw sɛ ɔkyerɛ wo.

141
00:08:57,760 --> 00:08:59,160
Enti momma yɛnkɔ.

142
00:08:59,230 --> 00:09:00,700
Kɔ he?

143
00:09:01,140 --> 00:09:04,000
Beae bi a yebetumi anya
anonne bi. Wompɛ sɛ woba?

144
00:09:04,570 --> 00:09:05,940
Nanso na misusuw sɛ meyɛ obi a wɔafa me dommum.

145
00:09:07,440 --> 00:09:07,980
Yɛrekɔ.

146
00:09:07,980 --> 00:09:09,500
Twɛn! Me nso mereba!

147
00:09:10,640 --> 00:09:14,100
Nanso ɛhe na mewɔ wɔ Asase so?

148
00:09:38,410 --> 00:09:40,370
Me nnya bi kɛkɛ.

149
00:09:41,040 --> 00:09:43,480
Dɛn nti na tuo wɔ pon biara so?

150
00:09:44,110 --> 00:09:47,570
So eyi ne nea wɔfrɛ no "bar at the end of."
wiase" wohu wɔ cowboy westerns mu?

151
00:09:48,020 --> 00:09:49,950
Nsɛdi pa.

152
00:09:50,020 --> 00:09:52,510
Southern na efii saa beae yi ase
Vietnam asraafo...

153
00:09:52,590 --> 00:09:53,920
...a onyaa ne ti didii mu wɔ ɔko no mu.

154
00:09:54,660 --> 00:09:56,750
Nanso wofii ase faa
wɔ asraafo a wɔaguan nso mu...

155
00:09:57,020 --> 00:09:59,490
...na ansaana yɛrehu no, .
beae no kɔɔ hell.

156
00:09:59,930 --> 00:10:02,490
Hookers, junkies, asraafo a wɔabɔ wɔn ka, nnipa a wokum nnipa...

157
00:10:03,400 --> 00:10:06,990
Nsɛmmɔnedifo a wontumi nnye wɔn.
Ɛma wo ho nyɛ wo dɛ?

158
00:10:08,270 --> 00:10:11,070
Japanfo nsãdan ahorow...

159
00:10:11,140 --> 00:10:13,940
M’ani gye saa serew a wɔmmɔ ho ban no ho.

160
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
Mmeae a ɛte sɛ eyi...

161
00:10:15,880 --> 00:10:18,740
Yɛ komm anyɛ saa a mɛtow wo
fi adi kɔ mpoano. Damn no na ɛyɛ.

162
00:10:19,510 --> 00:10:21,740
M’ani nnye akasakasa ho.

163
00:10:22,220 --> 00:10:25,910
Wo anim a wobɛka no ka ne nyinaa.
Benny, me deɛ, mɛfrɛ.

164
00:10:26,250 --> 00:10:26,880
Gye di.

165
00:10:28,460 --> 00:10:30,420
Ɔyɛ soronko kakra, ɔbarima kɛse no.

166
00:10:31,390 --> 00:10:33,480
Nea minim fa ne ho nyinaa akyi
sɛ atwa ne ho ahyia mfe abien...

167
00:10:33,560 --> 00:10:36,030
...ɛyɛ sɛ ɔyɛ den, .
nyansa ne nea ɔyɛ nwonwa.

168
00:10:36,830 --> 00:10:38,700
Mmɔ mmɔden mpo sɛ wobɛte no ase.

169
00:10:38,770 --> 00:10:43,790
Aseda. Ɛte sɛ nea woyɛ soronko wɔ
afoforo no nso. Ɛhe na na wowɔ kan no?

170
00:10:44,940 --> 00:10:46,700
Sukuupɔn bi a ɛwɔ Florida.

171
00:10:46,770 --> 00:10:51,440
Ná mereyɛ nkwaseasɛm na na mereyɛ piss
off Mafia ne FBI no. Enneɛ...

172
00:10:51,580 --> 00:10:56,210
Megyee n’afurum ansa na ɔreyɛ
a wɔatow agu po so wɔ bag mu.

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,920
Gyae abasɛm a mfaso nni so a wɔka no.

174
00:10:59,420 --> 00:11:01,790
Wonnyinii sɛ wobɛyɛ
a wɔrekae nneɛma a atwam no.

175
00:11:01,860 --> 00:11:04,590
Baako ma wo, biako ma me.

176
00:11:05,690 --> 00:11:07,660
Yɛbaa ha nyinaa sɛ yɛrebɛnom nsa.

177
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
Momma yɛnka biribi a
kakra bi a ɛboro so, mister Japanese.

178
00:11:12,470 --> 00:11:13,360
Adɛn nti na, eyi yɛ...

179
00:11:21,380 --> 00:11:23,040
Beer nyɛ soronko koraa wɔ piss ho.

180
00:11:23,640 --> 00:11:25,130
Ɛmfa ho sɛnea wobɛnom nsa no
wo ntumi nnya buzz.

181
00:11:25,310 --> 00:11:27,710
Sɛ woyɛ ɔbarima a, wobɛfa rum. Nanso...

182
00:11:27,780 --> 00:11:30,270
...sɛ wo nni bɔɔl no a
fa asɛnnennen bi fi ɔbea bi hɔ...

183
00:11:30,750 --> 00:11:32,580
Merenhyɛ wo.

184
00:11:33,450 --> 00:11:36,120
Nanso mɛma woahyɛ atade, .
na ribbon fɛfɛ bi...

185
00:11:36,190 --> 00:11:38,250
...na ɔde wo bɛkɔ asaw apontow bi ase.

186
00:11:39,390 --> 00:11:44,330
Metan sɛ mɛnom anonne a ɛyɛ chugging down! Nanso...

187
00:11:51,870 --> 00:11:55,870
Wɔhyɛ yɛn sɛ yɛnom nsa wɔ sukuupɔn mu
apontow ahorow ne adwumakuw no fekubɔ ahorow.

188
00:11:56,380 --> 00:11:58,540
Mmu adewa
Japanfo aguadifo!

189
00:11:59,280 --> 00:12:00,040
Wo...

190
00:12:03,680 --> 00:12:04,650
Hey, obi a ɔhwɛ asanom so!

191
00:12:05,750 --> 00:12:08,310
Fa Bacardi a woanya nyinaa bra!

192
00:12:08,690 --> 00:12:12,490
Wiɛ, yie... na mesusuu sɛ wo
na n’ani nnye akasakasa ho.

193
00:12:13,730 --> 00:12:17,560
So saa na ɛte? Ɛno ntumi nyɛ papa. Kɔ so.

194
00:12:17,960 --> 00:12:21,090
Ná minni Asahi Industries mmuae no mu ahotoso.

195
00:12:21,700 --> 00:12:27,070
Enti migyaw asau, ne Chinafo ɔkraman bi
jumped right in. Me ne no rekasa mprempren.

196
00:12:28,510 --> 00:12:29,670
Hena na ɔretu kwan?

197
00:12:29,780 --> 00:12:30,300
Bere tiaa bi.

198
00:12:31,180 --> 00:12:33,650
Ka wo wura de kyerɛ me
din, a ɛyɛ den na emu da hɔ.

199
00:12:33,810 --> 00:12:37,310
Sh-Shingian a ɔyɛ ɔdefo! Shingian no Wan Taikei na ɔyɛ!

200
00:12:37,980 --> 00:12:43,450
Wan Taikei somaa owudifo bi sɛ ɔmmɛfa wo!
Ɔde owudifo bi akɔ Roanapur!

201
00:12:44,190 --> 00:12:44,950
Wote saa asɛm no?

202
00:12:45,030 --> 00:12:46,290
Aane. Ɛnyɛ papa.

203
00:12:47,090 --> 00:12:48,690
Ka nɔma ne fekuw a ɛwɔ mu kyerɛ me
saa asraafo no ho.

204
00:12:48,760 --> 00:12:50,890
Kasa denden. Yɛ ntɛm, yɛwɔ adagyew.

205
00:12:51,200 --> 00:12:54,460
G-Guys a wofi Extra Order, a
adwumakuw a ɛyɛ adwumayɛfo a wɔabɔ wɔn ka!

206
00:12:55,070 --> 00:12:57,160
Minnim dodow a ɛwɔ hɔ!

207
00:12:57,370 --> 00:13:00,240
E.O. Company scoutfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
wɔn a wɔn ho akokwaw wɔ ɔko mu.

208
00:13:00,510 --> 00:13:01,670
Luck a aporɔw.

209
00:13:01,740 --> 00:13:02,670
Wokaa saa.

210
00:13:06,050 --> 00:13:06,840
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

211
00:13:25,100 --> 00:13:28,270
Okay, mmarima. Ɛyɛ apontow bere.

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,920
Ma obiara a ɔrebɔ mmɔden sɛ
guan fi afunumu foforo ho!

213
00:13:41,350 --> 00:13:43,950
Hwɛ hu sɛ ɛwɔ hɔ nkutoo
afunu bere a yɛawie.

214
00:13:53,100 --> 00:13:56,160
Revy! Sɛ wɔyɛ wo
nnamfo, wo ne wɔn di nsɛm!

215
00:13:56,540 --> 00:13:57,500
Minnim wɔn.

216
00:13:59,140 --> 00:14:01,260
Wow, woayɛ bulletproof wɔ bar no mu.

217
00:14:01,370 --> 00:14:03,400
Etumi di ho dwuma kosi a. 50 a ɛyɛ kalibre.

218
00:14:03,810 --> 00:14:04,280
Revy!

219
00:14:04,280 --> 00:14:05,570
Me te ase.

220
00:14:05,640 --> 00:14:06,110
Benny!

221
00:14:06,180 --> 00:14:07,770
Anwonwasɛm ne sɛ, mete ase.

222
00:14:08,210 --> 00:14:09,010
Na Rock nso ɛ?!

223
00:14:09,110 --> 00:14:11,140
Awu! Nnipa awuwu!

224
00:14:11,550 --> 00:14:13,640
Mefaa ɔhaw no nyinaa mu
a ɔrewie sukuupɔn...

225
00:14:13,720 --> 00:14:15,740
...na ɔkɔɔ adepa bi mu
adwumakuw bi! Eyi nyɛ nea ɛfata!

226
00:14:15,820 --> 00:14:21,090
Nsu, ɔkwasea. Ɛsɛ sɛ w’ani gye ho
nkwa, anyɛ saa a wobɛma asɛe.

227
00:14:24,430 --> 00:14:27,630
Revy! Kyerɛ wɔn nea enti a woyɛ saa
a wonim no sɛ "Nsa Abien"!

228
00:14:31,270 --> 00:14:34,430
Hwɛ beae no. Metee nne ahorow.

229
00:14:35,610 --> 00:14:38,240
Metan wɔn a wonyaa wɔn ti didii mu!

230
00:14:39,410 --> 00:14:40,740
Ntrɛwmu kɛse bɛn ara ni.

231
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
Woanya wɔn, Dutchfo!

232
00:15:02,200 --> 00:15:04,430
Mma mmra ha, .
Revy! Woyɛ obi a ɔhaw adwene!

233
00:15:04,940 --> 00:15:06,270
Mpɛn ahe na wɔanya
wo na woasɛe me bar?!

234
00:15:08,870 --> 00:15:10,210
Wode me ka wɔ eyinom nyinaa ho!

235
00:15:10,280 --> 00:15:13,770
Anaasɛ mɛ weld w’afurum no mu
na yɛ wo foforo wɔ wo tirim!

236
00:15:14,180 --> 00:15:16,080
Ate aseɛ. Dutchfo!

237
00:15:25,120 --> 00:15:27,090
Ɔyɛ...ɔreserew.

238
00:15:30,800 --> 00:15:34,250
Yɛpa wo kyɛw, nanso wɔ saa rate yi mu no, aguadi
wonyɛ obi a wubetumi apaw bio.

239
00:15:35,430 --> 00:15:36,460
Afei dɛn na ɛbɛto me?!

240
00:15:36,570 --> 00:15:38,090
Wiɛ, na woankɔ yɛn nhyehyɛe ahorow no mu ankasa.

241
00:15:38,870 --> 00:15:40,500
Na sɛ yɛbɛtetew yɛn ho wɔ ha ara kwa nso ɛ?

242
00:15:40,570 --> 00:15:43,510
Ɛno nyɛ nea ɛfata! Me deɛ, mɛwu!
Fa me ka wo ho kɔ!

243
00:15:43,880 --> 00:15:48,840
Fine afei. Ntwe kɛkɛ
yɛn ase. Revy! Yɛrefi hɔ!

244
00:15:49,880 --> 00:15:50,510
Gotcha na ɛwɔ hɔ!

245
00:16:01,590 --> 00:16:02,220
Kɔ mu!

246
00:16:08,670 --> 00:16:10,400
Momfa eyi, mo a monom akodi!

247
00:16:13,440 --> 00:16:14,300
Hey Dutchfoɔ.

248
00:16:15,540 --> 00:16:18,410
Bao bo fuwii kɛse, ɔno
na ɛte sɛ kuku a ɛrehuruw.

249
00:16:18,980 --> 00:16:21,540
Ɔka saa gye sɛ yɛtua no ka
back ɔrekɔ weld yɛn afunumu.

250
00:16:22,280 --> 00:16:24,580
Ɛyɛ hu. Misusuw sɛ mɛsu.

251
00:16:24,920 --> 00:16:28,150
Dɛn koraa ne eyi? So eyi yɛ sini?

252
00:16:28,350 --> 00:16:32,590
Mma nnyɛ ɔkwasea. Eyi yɛ pii
anigyede kɛse sen Hollywood.

253
00:16:36,030 --> 00:16:39,960
Ɔsraani panyin! Dunum awuwu, awotwe
wɔapirapira wɔn! Mepa wo kyɛw, owura.

254
00:16:40,200 --> 00:16:42,460
Yesusuwii sɛ wɔnyɛ nea ɛboro saa
punkfo na obuu wɔn animtiaa.

255
00:16:42,530 --> 00:16:46,230
Storm, wɔnyɛ obiara kɛkɛ
punkfo kuw bi.

256
00:16:47,010 --> 00:16:49,240
Wɔyɛ asraafoɔ a wɔtumi stage a
decent kum fest tia yɛn.

257
00:16:49,610 --> 00:16:53,570
Wɔ Liberia no, nea na ɛsɛ sɛ yɛtow tuo nkutoo
at na wɔyɛ mpanyimfo ne brats.

258
00:16:54,380 --> 00:16:56,400
Wɔyɛ brɛoo dodo, na ɔko biara nka wɔn mu.

259
00:16:58,250 --> 00:17:03,210
Nanso saa mmarima yi de ahoɔden ahyɛ wɔn ma. Me deɛ
atwɛn biribi a ɛte sɛɛ.

260
00:17:04,860 --> 00:17:09,090
Sɛ yɛkura ahoɔhare yi mu a, yɛbɛyɛ
wɔ Belawan hyɛn gyinabea hɔ ansa na ade asa.

261
00:17:09,790 --> 00:17:13,660
Yɛbɛhyia Balalaika wɔ hɔ. Enti, Ɔbotan...

262
00:17:14,770 --> 00:17:17,960
Benny ne no redi nkitaho
wo company bere a yɛrekasa no.

263
00:17:21,140 --> 00:17:23,730
Enti ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so
yɛ nneɛma a ɛte sɛɛ!

264
00:17:23,880 --> 00:17:28,440
Sɛ nkitahodi ankɔ yiye a, yɛbɛkɔ
ɛsɛ sɛ wogyaw wo wɔ Malaya. Kafra.

265
00:17:29,650 --> 00:17:33,050
Adwowtwafo atwa ho ahyia, .
nanso megye di sɛ wo ho bɛtɔ wo kakra.

266
00:17:33,590 --> 00:17:34,180
Yoo?

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,480
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?!

268
00:17:35,550 --> 00:17:36,990
Wode eyinom nyinaa brɛ me
way kɛkɛ sɛ wobɛma mawu?!

269
00:17:37,790 --> 00:17:41,020
Dɛn ne eyi, bere a wɔatwe awie no
me wɔ baabiara?

270
00:17:41,230 --> 00:17:43,250
Nea esua koraa a wubetumi ayɛ ne sɛ
fa me kɔ baabi a ahobammɔ wɔ!

271
00:17:43,730 --> 00:17:45,420
Npia w’anigye.

272
00:17:46,000 --> 00:17:51,530
Nea edi kan no wosu, afei wopɛ
fa yɛn di dwuma sɛ taksi? Ɛyɛ yie saa bere no.

273
00:17:52,100 --> 00:17:55,600
Adɛn nti na menkyerɛ wo nea
color w'amemene no yɛ?!

274
00:17:55,870 --> 00:17:56,170
Dabi...

275
00:17:57,040 --> 00:18:01,410
Yɛwɔ nkitahodi. Yɛde bi redi dwuma
Assault Dial sɛnea ɛbɛyɛ a line no yɛ ahobammɔ.

276
00:18:01,710 --> 00:18:04,270
Rock, ɛyɛ wo panyin, Owura Kageyama.

277
00:18:06,790 --> 00:18:09,350
Dwumadibea no panyin! Okajima na ɔyɛ
kasa. Mepa wo kyɛw paa.

278
00:18:10,260 --> 00:18:11,880
Afei, ɛfa disk no a ɛyera ho no...

279
00:18:12,290 --> 00:18:18,020
Ɛteɛ. Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho
bio. Saa disk no nni hɔ bio.

280
00:18:19,130 --> 00:18:19,860
Mente aseɛ.

281
00:18:20,770 --> 00:18:23,630
Sɛ yɛhwɛ tebea no a, mɛka
wo, na wo nko ara...

282
00:18:23,700 --> 00:18:25,730
...nokware no. Mma nnka nkyerɛ obi foforo.

283
00:18:26,540 --> 00:18:27,600
Ɛyɛ den sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu...

284
00:18:27,740 --> 00:18:30,900
...nanso sɛ wobɛbɔ ho ban atia drop in
adwumayɛ, yɛn board of directors...

285
00:18:31,310 --> 00:18:34,680
...penee so sɛ ɔbɛboa ɔman a ɔko asɛe no wɔ
nuklea akode a wɔyɛ.

286
00:18:35,350 --> 00:18:37,750
Ná nhyehyɛe ahorow no wɔ saa disk no mu.

287
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
Ɛnyɛ hwee sɛ ɔhaw ma management.

288
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
Nukes wɔ saa bere yi mu... Ɛyɛ
ma migye wɔn atemmu ho kyim.

289
00:18:45,920 --> 00:18:46,860
Awiei koraa no mɛyɛ...

290
00:18:46,860 --> 00:18:48,350
...wɔ soro na afei metumi ayɛ
biribi a ɛfa eyi ho.

291
00:18:48,730 --> 00:18:51,820
Nanso saa bere yi de, eyi
wontumi mfa mma baguam, Okajima.

292
00:18:52,730 --> 00:18:55,430
Esiane 50,000 no yiyedi nti
adwumayɛfo a wɔwɔ Asahi Industries...

293
00:18:55,870 --> 00:18:58,100
...Mepɛ sɛ woyera
kɔɔ South China Po no mu.

294
00:18:58,570 --> 00:19:00,700
Wɔbɛma wo dibea abien, akɔ
ɔpanyin boafo.

295
00:19:00,770 --> 00:19:02,260
Yɛrenyɛ wo bɔne.

296
00:19:03,010 --> 00:19:05,640
Me nso mɛbisa ɔmampanyin no na
obiara a ɔhyɛ n’ase...

297
00:19:05,710 --> 00:19:07,200
...sɛ wobɛkɔ w’ayie ase.

298
00:19:08,510 --> 00:19:12,070
Wɔn a wɔyɛ adwumaden a wɔyɛ ruffians no
ɛsɛ sɛ ɛba hɔ bere tiaa bi.

299
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
So wɔde adesoa ahyɛ mu?

300
00:19:14,250 --> 00:19:15,720
Ɔde nneɛma a ɛho hia nyinaa ahyɛ mu, Captain.

301
00:19:15,790 --> 00:19:17,350
Biribiara a wobɛtow no, sɛ́ ɛyɛ
rɔke anaasɛ atuo a wɔde di dwuma...

302
00:19:17,420 --> 00:19:19,650
...nea ɛboro saa a wɔde bɛka invoice no ho.

303
00:19:19,720 --> 00:19:21,120
Japanfo no te saa
wɔn a wɔsɛe sika a wɔyɛ ayamyefo saa.

304
00:19:21,190 --> 00:19:22,520
Okay, momma yɛnkɔ!

305
00:19:34,440 --> 00:19:38,240
Wɔn sure ditched wo mmerɛw.
Ɛwom sɛ mewɔ tema de.

306
00:19:39,910 --> 00:19:41,850
Ɛhɔ na agyede ne akatua no kɔ.

307
00:19:42,480 --> 00:19:44,810
Nanso so ɛdɔɔso ankasa sɛ wɔbɛyɛ
wo tow kɔ soro?

308
00:19:45,120 --> 00:19:46,140
Gyae me nko.

309
00:19:46,220 --> 00:19:47,580
Nhwehwɛmu a wɔyɛe. So wowɔ deck no so?

310
00:19:47,790 --> 00:19:48,250
Aane.

311
00:19:48,820 --> 00:19:51,190
Biribi reba
tẽẽ wɔ yɛn so wɔ po no so...

312
00:19:51,260 --> 00:19:52,250
...nanso ɛnyɛ hyɛmma. Ɛyɛ ntɛmntɛm dodo.

313
00:19:52,760 --> 00:19:56,190
Ɛyɛ ntɛmntɛm dodo. Wɔ nnɔnhwerew 3 mu 5
simma kakraa bi. So wubetumi ahu biribi?

314
00:20:02,630 --> 00:20:04,660
Ɛyɛ atuo-hyɛn a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so wɔ mmeae a ɛba fam!

315
00:20:06,040 --> 00:20:08,200
Damn it! Helikopta a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so?!

316
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
Yɛwɔ visual!

317
00:20:10,340 --> 00:20:13,870
Ɛho nhia sɛ mihu wɔn. Metumi
te wɔn hua. Minim sɛ ɛyɛ wɔn.

318
00:20:14,880 --> 00:20:17,350
Damn wɔn. Wɔn na wɔrekɔ
fa saa ade no kum me.

319
00:20:17,580 --> 00:20:19,550
Botan! Fa eyi to wo ho so!

320
00:20:20,450 --> 00:20:22,680
Tuo bi?! Mma menkura eyi!

321
00:20:23,090 --> 00:20:25,610
Ɛwom sɛ ɛrenyɛ nea ɛboro saa de
sen awerɛkyekye ma wo.

322
00:20:26,120 --> 00:20:28,350
Ɔreba. Ɔwɔ yɛn afunumu so.

323
00:20:28,790 --> 00:20:30,780
Eyi nyɛ papa! Nokwarem no, eyi nye ankasa!

324
00:20:32,230 --> 00:20:32,820
Ɔreto tuo agu yɛn so!

325
00:20:36,730 --> 00:20:38,930
Minim sɛ ɛnyɛ papa, Dutch!

326
00:20:39,570 --> 00:20:42,040
Bɔ no! Tow tuo gu fam!

327
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
Ka w'ano tom! Wosɔ hwɛ, dumb-ass Rock!

328
00:20:45,810 --> 00:20:48,280
Mewɔ anidaso sɛ wubehu sɛ woyɛ saa
a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ torpedo launcher ase!

329
00:20:49,110 --> 00:20:51,080
Hwɛ hu sɛ woremmɔ wo!

330
00:20:53,990 --> 00:20:55,040
Rock, wo ɔkwasea!

331
00:20:55,920 --> 00:20:58,320
Me ne mo anya no!
Me deɛ, merefiri ha!

332
00:20:58,520 --> 00:21:01,190
Wo ba a ontumi nyɛ hwee a
bitch a ɔyɛ ɔbarima! Wo reguan?!

333
00:21:01,260 --> 00:21:04,750
Gyae! Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mihu amane saa?!

334
00:21:09,230 --> 00:21:11,830
Ne nyinaa yɛ. Momma yɛntra ase kɛkɛ
na hwɛ fi soro ha.

335
00:21:12,270 --> 00:21:15,210
Nanso Captain, seesei ara, yɛwɔ bi
hokwan a wɔde bɛdan wɔn nam a wɔayam.

336
00:21:16,510 --> 00:21:18,530
Wonnya bi, ɛnte saa?

337
00:21:18,910 --> 00:21:21,940
Wɔn wɔ m’afiri mu, efi
wɔn ti kosi wɔn dua so.

338
00:21:22,380 --> 00:21:27,220
Don't you wanna serew wɔn bere a
wosu, wɔbɔ ose, na wɔtow wɔn ho gu?

339
00:21:28,150 --> 00:21:33,280
Damn it! Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru
nea wopɛ biara ne me!

340
00:21:33,890 --> 00:21:35,920
Mo mu biara! Mpo
Dwumadibea Panyin no!

341
00:21:38,130 --> 00:21:43,190
Adɛn nti na hell ɛsɛ sɛ mihu amane saa?!

342
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Episode a Edi Hɔ

343
00:23:20,730 --> 00:23:24,360
Mewu dedaw. Woka kyerɛɛ me saa.